Pur bonheur !

Après près de 2 semaines après la naissance d'Edward toute la petite famille se porte à merveille. C'est tellement plus facile la deuxième fois ! Je suis calme, moins stressée et je profite de chaque moment avec mes hommes.

After almost 2 weeks since the birth of Edward and all the family is doing great. It is so much easier the second time around. I am not as stressed and I an loving every moment spent with my mens.

Bon week end !
Have a nice week end !

Il est enfin arrivé !!!

Je vous présente enfin le nouveau membre de notre famille. Edward est né le 15 août et pesant 6 livres 2 onces. Il est magnifique et en pleine santé (tout comme moi, pour ce qui est d'être en santé du moins haha). Il ressemble beaucoup à son grand frère ce que nous trouvons très drôle. Lucas est très fier de son petit frère, il veut toujours savoir où il est. nous sommes tous comblés de joie.

Here is the new addition to my family. Edward was born on the 15th, with a weight of 6 pounds 2 onces. He is beautiful and healthy (as am I, for the healthy part at least haha). He looks a lot like his older brother wich is very funny. Lucas is very proud of his little brother, always wanting to know where he is. We all are very happy.

Bonne journée !
Have a very nice day !

Un petit samedi tranquille

Bonjour !

C'est un petit samedi tranquille par chez nous. Maman boit son café (décaf bien sûr !!!), papa travaille et Lucas écoute Dora dans sa boîte de couches (haha).

It's a little quiet saturday morning in my household. I'm drinking my coffee (decaf of course), dad is working and Lucas is listening to Dora in his diaper box.

Non mais pouvez-vous croire qu'il est rendu à plus que 2 ans et demie. Ça passe vite !!!

Can you believe that he is already 2 1/2 years old. Time is going fast !!!

J'ai enfin quelque chose de créatif à vous montrer. Commencée il y a plusieurs mois et terminée il y a quelques semaines. C'est rien de révolutionnaire, mais question de dérouiller ma créativité, c'est assez réussi je pense. J'adore ces photos prises l'été dernier, gravieuseté de Josée (Aange).

I finally have something creative to show you. I started it a couple of months ago, and finished it a couple of weeks ago. Nothing extraordinary, but to get my creativity started again, it's not that bad. the pics were taken last summer by Josée (Aange)

Les préparatifs pour la venue prochaine d'Edward avancent. Pas assez vite à mon goût mais que faire. La chambre du bébé est presque terminée, que de petites retouches suite à la pose du nouveau plancher. Et les rénos dans le reste de la maison et bien... on va y arriver ! C'est que selon mon doc, bébé pourrait arriver plus vite qu'on pense.

We are almost ready to bring home Edward. His bedroom is almost ready, the new floor is finally installed. And the rest of the house well... is almost done. But I'm a little stressed since my doc is telling me that the baby could be coming faster than expected.

Bonne fin de semaine !

Have a nice weekend !