Hi Ha Cowboy !

Les festivités de l'Halloween commencent !!! Voici mon Lucas tout fier de son costume à la garderie.



Bonne journée.

Des projets, des projets, et des photos !

Just starting by inviting my english readers to use the google translate button (on the left) to read me in english.

Je me suis maintenant établie une petite routine avec ma famille nouvellement aggrandie et j'ai maintenant du temps pour entreprendre les projets qui occuperons le reste de mon congé et plus encore. Je serai prête à vous présenter très bientôt ce sur quoi je travaille depuis environ une semaine. J'ai d'autres projets qui viendrons ensuite. Alors restez à l'affut.

À la maison nous sommes présentement dans les préparatifs de l'Halloween qui commencera pour Lucas demain avec la fête de la garderie. Des photos à venir. En attendant, une petite photo inspirée par la fête internationale du bonbon lol !



Et une autre.



Bonne fin de journée !

Miammm les pommes !!!

Avec un peu de retard mais comme promis mes photos des pommes. L'automne est ma saison favorite et cette journée là était parfaite pour prendre de l'air.

A little late but here are my pictures at the orchard. Fall is my favorite season and this day was perfect for a family day outside.







Bonne journé !
Have a nice day !

Ça va vite !!!

Edward a déjà 7 semaines (presque 8) et malgré une otite et des reflux, il se porte bien. Pour ma part je suis un peu fatiguée mais ça va bien.

Edward is 7 weeks old (almost 8) and even with an ear infection and acid reflux, he is doing well. As for me, I'm a little tired but I'm also well.

Le weekend dernier nous sommes allés à La Ronde avec Lucas, alors voici quelques photos. Il a adoré et on a eu beaucoup de plaisir.

Last weekend we went to La Ronde (it's an amusement park) with Lucas, so here are some pics. He loved it and it was so much fun !





Demain nous allons aux pommes avec Lucas alors j'aurai de belles photos à vous montrer. Bon week end.
Tomorrow we will go picking apples with Lucas so I will be posting pics. Have a nice weekend.

Pur bonheur !

Après près de 2 semaines après la naissance d'Edward toute la petite famille se porte à merveille. C'est tellement plus facile la deuxième fois ! Je suis calme, moins stressée et je profite de chaque moment avec mes hommes.

After almost 2 weeks since the birth of Edward and all the family is doing great. It is so much easier the second time around. I am not as stressed and I an loving every moment spent with my mens.

Bon week end !
Have a nice week end !