Joyeuses fêtes de nous tous !

Happy holidays from all of us !
Je serai de retour bientôt !
Will be back soon !

Une fin de semaine de pur bonheur !!!

- Un vendredi soir avec de bons amis
- Emballer des cadeaux de Noël
- Faire une petite sieste
- Avoir un dimanche à la maison et prendre le temps de jouer avec mon fils et mon mari
- Regarder la neige tomber

A weekend of pure happiness !!!
- A friday night with good friends
- Wrapping Christmas gifts
- Take a little nap
- Have a cosy sunday at home playing with my son and hubby
- Looking at the snow fall

Et vous, qu'est-ce qui a fait votre bonheur cette fin de semaine ?
So what made your weekend an happy one ?

Challenge time !!!!!!

Et oui c'est le temps du nouveau challenge sur Scrapping Across the Universe !!! C'est le dernier avant l'an prochain alors vous aurez plein de temps pour venir jouer. Pas d'excuses !!! Aller voir le nouveau défi et donnez un peu d'amour à Bree qui a donné un nouveau look au blog.

Yes it's challenge time at Scapping Across The Universe !!! This is the last one before next year so you'll have plenty of time to come and play. No excuse !!! Go check it out and at the same time give some love to Bree who gave the blog a brand new look.

Et des nouvelles... j'ai été malade la majorité de la semaine dernière. Aujourd'hui pour la première journée je me sent comme moi-même, la fille enjouée et énergique que vous connaissez, yay ! Lucas quant à lui a encore mal aux oreilles. Demain son papa l'emmène chez le docteur voir s'il a encore besoin d'antibiotiques. Et puisque ça fait longtemps que je ne vous ai pas montré de photo, le voilà ! Et si vous regardez comme il faut, vous verrez une dent !

In other news... I've been sick most of last week. Today I'm finally feeling like myself, the happy and energitic girl you all know. Yay !!! Lucas still have some trouble with his ears. His dad is going to take him to the doctor tomorrow to see of he still need some antibiotics. And since it's been long since I posted a pic, here's one ! And if you look closely, you might see a teeth !

Quelle fin de semaine !!!

Tout a comencé vendredi soir. Chéri et moi écoutions la télévision quand mon fils s'est mis à pleurer. Nous sommes allés voir ce qui se passait avec lui lorsque nous avons réalisés qu'il avait été malade (je vous évite les détails !!!). Nous avons donc pensé qu'il avait attrapé la gastro que chéri avait eu quelques jours auparavant mais puisqu'il a pleuré par la suite pendant plus d'une heure nous avons décider d'aller à l'urgence vers 1h30 am. Après avoir attendu toute la nuit pour voir un médecin on a enfin pu retourner à la maison vers 7h. Lucas a une otite dans chaque oreille en plus d'une gastro. Le pauvre. Heureusement il a dormi une bonne partie de la journée samedi (comme ça on a pu dormir aussi). Aujourd'hui il va mieux, mais je ne peux en dire autant pour moi. Évidemment, comme j'étais la seule à ne pas avoir eu la gastro c'était inévitable. Alors chéri et Lucas sont en train de fêter la fête de ma belle mère pendant que je suis seule à la maison.

What a weekend !!! It all started friday night, my hubby and I were watching TV when my son wakes up, crying. We went to check up what was wrong and he's been sick (I'll spare the details !!!). So we tought that he got the gastroenteritis that his dad got earlier this week. But for an hour or so he wouldn't stop crying. So we ended up in the ER at about 1h30 AM. After wainting all night to see a doctor, we finally got out of there at 7. My son has otitis in both ears and gastroenteritis. Poor little guy. Lucky for us, he slept most of the day saturday (so we could sleep as well). Today he is better, wich I can't say is my case. Guess I was the only one who didin't cought the gastroenteritis... yet !!! So now my son and hubby are celebrating my mother in law birthday and I'm home alone.

Alors vous pourrez comprendre que mon temps de scrap a pris le bord en fin de semaine. Mais j'ai au moins la page que j'ai faite le weekend dernier à vous montrer.

.

So you can guess that my scrapping time has gone up the window this weekend. But I still have the LO I did last weekend to show.

Heu.... hello !?!

Encore une fois... encore en vie et mauvaise blogeuse !!!
Once again... still alive and bad blogger !!!

Premièrement des nouvelles. Cette fin de semaine j'ai enfin scrappé !!! Oui !!! Mais je n'ai pas eu le temps de prendre de photo, désolé ! J'ai eu un petit crop chez mon amie Valérie. C'étais super. Ça m'a fait du bien de prendre le temps de créer et de passer du temps entre filles.

First... some news. This weekend I finally scrapped !!!! Yes I did !!! But I didn't have time to take a pic of it yet. Sorry ! I had a little crop saturday at my friend Valerie's house. It was so much fun. It felt good to take the time to create and have some girl time.

Ensuite, le challenge #4 est arrivé chez Scrapping Across The Universe. Le challenge est de scrapper sur un moment où vous avez du prendre une chance. Amusant non ? J'espère que vous pourrez jouer avec nous.

Then, the challenge #4 is up at Scrapping Across The Universe. This time, we challenge you to scrap about taking chances. This is a fun one, hope a lot of you will play along.

Finalement, le décompte avant Noël est commencé... ce qui signifique que je devrais commencer mes cartes de Noël !!!

Finally, now the countdown to Christmas is starting... wich means that I need to get started with my cards !!!

Je vous revient très bientôt avec des photos !!!
Will be back with pics real soon !!!